The latest news can be found here.


Postby Jeremy » 2006-07-11 08:35 pm

I do not post here every time a new translation is added because, if I did, then this forum would be filled with nothing but such announcements. However, I feel like the translators should get more recognition, so I am using this thread to say "thank you" to anyone who has ever translated Aardvark Topsites PHP.

Aardvark Topsites PHP 5.1.1 is currently translated into 13 languages: Czech, Danish, English, French, German, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, and Turkish.

Including old versions, Aardvark Topsites PHP is available in 22 languages: Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Dutch, English, French, Finnish, German, Hebrew, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, and Turkish.

When I wrote the first version of Aardvark Topsites so many years ago, I could not have imagined the number of users it would gain. A large part of that success is due to the translators. And for that, I thank you.
Supreme Diety
Posts: 8922
Joined: 2003-05-05 04:41 pm
Location: NJ, USA

Postby Nobody » 2006-07-13 08:24 pm

Thanks Jeremy! Keep up the good work!

/Greetings from Sweden
Advanced Member
Posts: 123
Joined: 2005-08-19 09:24 am

Postby demoniknight » 2006-07-14 10:50 pm

yea translators have helped out alot, thank you translators!
Advanced Member
Posts: 37
Joined: 2004-10-30 12:39 am
Location: CT,USA

Postby Speedmike » 2006-07-17 05:36 pm

Thanks, but i think it´s a matter of course to support such a good free program.

mfg Mike
I`m a PHP noob that´s why i´m asking so much.
Advanced Member
Posts: 86
Joined: 2005-08-20 02:35 pm
Location: Germany

Postby regoat » 2006-07-23 08:25 am

Polish translations does not work. Instead of polish signs are strange stamps and russian letters. It can not read it.
Posts: 2
Joined: 2006-07-23 08:15 am
Location: Poland, EU

Postby Jeremy » 2006-07-23 12:55 pm

maybe it's a character encoding problem? does look ok to you? if so, download the script again and try the new polish.php
Supreme Diety
Posts: 8922
Joined: 2003-05-05 04:41 pm
Location: NJ, USA

Postby regoat » 2006-07-23 07:46 pm

yes now look ok. thanks
Posts: 2
Joined: 2006-07-23 08:15 am
Location: Poland, EU

Postby Skaitiklis » 2007-02-08 12:02 pm


You have Lithuanian translation included in 5.1.2 but its with many grammar and syntax errors, inaccuracys...

If somebody need - here is better translation:
Posts: 10
Joined: 2007-02-07 06:31 pm

Languages 5.1.2

Postby toplist » 2007-02-21 05:09 pm

Hi All,

I don't found Italian Language in this version. :(

No problem, I'm edit english and translate this in a better Italian language. :wink:

For who need it, download from this link:

Advanced Member
Posts: 99
Joined: 2007-02-21 04:59 pm
Location: Italy


Postby hame » 2007-05-08 01:41 am

NP i'd like to offer my free help. If you need translations let me know ! i speak English, German and Bosnian

Posts: 6
Joined: 2007-05-01 08:54 am

Postby rshaven » 2007-05-13 09:02 am

Wow so many different languages - and I can't claim to know any of them other than my "poor" English. You really don't get the chance to use any other languages other than English when you live on an isolated island country like in Australia.

Not that I have ever used one of the translations, but thanks anyway - it's been the generosity of people like the translators that has no doubt made Aardvark topsites what it is, and Jeremy's continued effort of course. Keep up the great work everyone.
Advanced Member
Posts: 169
Joined: 2004-07-09 12:09 am
Location: Australia

Postby goldsrunescape » 2007-07-30 04:12 am

Very great.So many languages.I am very interesting in it.I would like to get som help
Posts: 1
Joined: 2007-07-30 04:06 am

Bi-Lingual Page......Italian~English.......Pagina Bi-Lingua

Postby Top35 » 2007-10-10 11:53 pm

Soory I posted This in Development, probably this would have been appropriate place!!!! up dates will be posted in Development>

I have nearly completed the Translation of Language Page that is for Italian/English Bi-Lingual site.

Both languages on a Single Page.

Visitors/Members pages have been complete, have to finalize the Admin Settings page and a bit of fine tuning on some items.

Visit my site to see effect -

Bi-Lingual Sites are very useful for the Italian web market. A market were many visits to Italian sites are made by navigators that are mainly English skilled. This could also be of help and less problem free for the Italian Admin which may have little or no English reading skills.

Feedback is Welcome.

Completion On The Way!!!!!!


Ho quasi completato la traduzione per una pagina Italiana/Inglese per siti Bi-Lingua.

Il tutto su una unica pagina.

Le pagine Ospiti/Utenti sono complete, manca solo da completare la parte per la pagina Parametri Admin.

Visita il mio sito per visionare -

Siti a Bi-Lingua sono utili per il mercato web Italiano. Un mercato dove le visite ai siti Italiane provengono da naviganti con domestichezza nella lingua Inglese. Questo potrebbe anche essere utile e piu facile per L’admin Italiano che non mastica benne o no ha domestichezza con la lingua Inglese.

C’omenti Sono Ben Accettati.

Completamento Tra Poco!!!!!

Bye ~ Ciao
Posts: 7
Joined: 2007-10-06 11:14 am
Location: Italy

Re: Translations

Postby ridna » 2009-07-02 04:31 am

If someone is looking for Ukrainian translation, you can download here:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Posts: 2
Joined: 2007-08-06 03:55 pm

Re: Translations

Postby Mr.Shin » 2009-07-05 02:14 am

Translation Vietnamese :D
Posts: 1
Joined: 2009-07-05 02:11 am

Return to News

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests